Hallo,
wir nutzen inzwischen wo es geht noch als 2. Sprache Englisch unter den deutschen Text (für Flüchtlinge, Ausländer etc.)
Jetzt haben unsere älteren Gemeindemitglieder das Problem, dass sie durch die abwechseldenen Zeilen sehr irritiert sind und anscheinden deshlab nicht mehr mitsingen können.
Es kam der Vorschlag, die zweite Sprache als eigenen Block unter der Ersten darzustellen.
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Ist so was umsetzbar?
2. Sprache als eigener Block und nicht abwechselnd
Das geht, wenn du die Zeilen entsprechend markierst.
An den Anfang der Zeile jeweils ##1 oder ##2 gefolgt von einem Leerzeichen schreiben.
Ich selbst bevorzuge es definitiv wenn die Sprachen zeilenweise untereinander stehen. Das macht es erheblich leichter, der anderen Sprache zu folgen. Insofern ist dies die Methode, die in SongBeamer mit weniger Arbeit verbunden ist. Am besten die zweite Sprache farblich, kursiv und etwas kleiner darstellen (z.B. nur 80% Schriftgröße). Also lieber nochmal in diese Richtung experimentieren, ob sich das vielleicht auch so lösen läßt.
An den Anfang der Zeile jeweils ##1 oder ##2 gefolgt von einem Leerzeichen schreiben.
Ich selbst bevorzuge es definitiv wenn die Sprachen zeilenweise untereinander stehen. Das macht es erheblich leichter, der anderen Sprache zu folgen. Insofern ist dies die Methode, die in SongBeamer mit weniger Arbeit verbunden ist. Am besten die zweite Sprache farblich, kursiv und etwas kleiner darstellen (z.B. nur 80% Schriftgröße). Also lieber nochmal in diese Richtung experimentieren, ob sich das vielleicht auch so lösen läßt.
Gruß, Sebastian