Mehr Bibelübersetzungen

[Mani]

Hi

erst mal ein dickes Lob, der Songbeamer ist genial und ich benutze den sehr gerne.

Ich hätte eine Anregung.
Wäre es möglich Bibel - Text im Zefania XML Format zu verwenden
http://www.zefania.de/.

Hab mir das (vielleichte bekannte) Programm MyBible runtergeladen (Freeware) das solche Bibel-Texte benutzt.

Vielleicht geht das ja schon und ich weiß nur nicht wie!?!

weiter so
Mani

[Sebastian]

Datei -> Song importieren -> aus XML...

Danach muß das Programm neu gestartet werden.

[Jörn Tschersich]

Hallo erstmal!
Ein dickes Lob an Euch, ihr habt eine klasse Software geschrieben! Eigentlich wollte ich ja mich selbst ans Werk machen, um vom gehassliebten PowerPoint wegzukommen. Hatte auch schon einen schönen langen Kriterienkatalog aufgeschrieben und hab mir gedacht, schaust du doch noch mal vorher was es schon so gibt. Vielleicht erfüllt ja eins der Programme deine Erwartungen, dann brauchst du es nicht selber schreiben.
Und da ist doch glatt eins: SongBeamer!

Ihr seid spitze, vor allem bei Updates...

Ein Problem hab ich aber mit Bibeln noch. Ich wollte die Luther 1912 von Zefania importieren, aber da kommt ein Fehler "missing or invalid CHAPTER Attribute cname". Aber chapter hat doch gar kein Attribut cname?!
Die Schlachter funktioniert auch und besitzt auch kein einziges cname Attribut.
Sehr komisch... aber ich bin sicher, ihr könnt mir schnell zur Hilfe eilen.

Wie sieht es eigentlich aus damit, aktuelle Bibeln in eurem .bib Format zum Download anzubieten gegen Lizenzgebühr? Müsstet ihr da zuviel koordinieren mit den einzelnen Verlagen?

Jedenfalls weiter so! Gott segne euch reichlich dafür!

P.S.: Die FCG Aufwind wird auch bald SongBeamer lizensieren. [/url]

[Sebastian]

Hm... da ist die Fehlermeldung etwas durcheinandergekommen; sollte wohl cnumber heißen.

Ich nehme an, Du versuchst die Lutherbibel 1912 mit Apokryphen zu importieren. Hier bereitet das Buch "Sirach" ein Problem, da es dort das von uns nicht vorgesehene Kapitel "0" gibt (cnumber="0"). Also zur Zeit wirst Du das nur importieren können, wenn Du die Kapitelnummerierung änderst.

Von den Verlagen irgendwas zu bekommen, ist sehr schwer. Aber vielleicht wird es ja doch mal irgendwann etwas.

[Jörn Tschersich]

Ah, ok. Cnumber macht Sinn, das Problem mit dem 0. Kapitel habe ich ja schon hier nachgelesen.

Genau die (Luther 1912 mit Apokryphen) versuche ich, zu importieren. Ich glaube, ich nehme einfach die Apokryphen raus, dann sollte es ja funktionieren. Oder gibt es auch in "richtigen" Büchern diese 0. Kapitel? Das werden wir dann ja sehen ...

Wenn wir die Software wirklich einsetzen werden (wonach es stark aussieht), mache ich mir vielleicht die Mühe und kopier die aktuellen Elberfelder/Luther/HfA von Hand in ein XML-File und frag einfach bei den jew. Verlagen nach, wieviel ich ihnen überweisen muss, um es legal anzeigen zu dürfen.

[www.ctz.ch]

Liebe Benutzer des SongBeamer,

immer wieder kommen Fragen für weitere Versionen von Bibeln für den SongBeamer. Die hier und anderswo genannten Bibeln liegen dann immer in einer noch nicht für SongBeamer konvertierten Version vor. Ich habe mal alle verfügbaren Bibeln ins SongBeamer Format (.bib) konvertiert, gezippt und zum Download bereit gestellt.

Unter folgendem Link kommt Ihr ins GMX Media-Center (noch ein Tastendruck auf den entsprechenden Button). Im Ordner "SB-Bibeln" (der damit geöffnet wird), sollte man erst mal die Ansicht auf "Detail" stellen.

http://service.gmx.net/mc/4UjDgjrr7xPZt ... HrqFK7jrsy

In diesem Ordner befinden sich zwei Dateien (zip-files), eine mit den deutschen Übersetzungen (Luther, Elberfelder, Schlachter und Tafel, 13MB), die andere mit fremdsprachigen Übersetzungen (ES, FR, GB, IT, PT, US, 27MB).

Diese zip-files herunterladen, entpacken und die gewünschten .bib files in den Ordner "C:\Program Files\SongBeamer\PlugIns" legen (oder wie der bei Euch heisst).

Achtung: die Bibeln im Ordner PlugIns werden beim Starten von SongBeamer geladen (damit sie schneller verfügbar sind), deshalb erhöht sich die Startzeit von SongBeamer für jede zusätzliche Bibel, bei schnellen Rechnern kein Problem, sonst dauert es etwas...

Der Link funktioniert vorläufig nur bis 3. 12. 04 (Gastzugang), danach bitte bei mir melden, falls weiterer Bedarf. Geschickter wäre natürlich, wenn diese beiden Dateien auf www.songbeamer.de zum Download bereit stünden, aber das liegt im Ermessen von Sebastian und Sven (feel free to do so). Gerne nehme ich hier im Forum Euer Feedback entgegen.

Leider habe ich auch keine "modernen" Übersetzungen à la "Gute Nachricht" oder "Hoffnung für Alle", aber da haben gewisse Leute den Copyright-Daumen drauf Kann man Gottes Wort eigentlich copyrighten??? Ich persönlich bevorzuge aber urtextnahe Versionen wie die Elberfelder, gibt es ja auch überarbeitet von 1985.

Liebe Grüsse aus der Schweiz,
Peter

[Jörn Tschersich]

Erstmal danke für deinen Service! Ich habe noch zusätzlich eine Luther 1984 im BIB-Format anzubieten.
Allerdings ist immer zu beachten, dass der Besitz des Textes noch nicht zur Projektion berechtigt! Habe diesbezüglich mal bei der Deutschen Bibelgesellschaft angefragt und die wollen 100 Euro haben:
"Die Lutherbibel 1984 für Projektionssoftware bieten wir als CD-ROM in
unserem diesjährigen Herbstprogramm an. Das Produkt wird ab November zur
Verfügung stehen. Neben dem Text der Lutherbibel 1984 enthält die CD 200
Bibelverse auf passendem Bildhintergrund, 100 weitere Bildhintergründe, 20
Minuten Video-Sequenzen zur Bibel, 20 Minuten gelesene Bibeltexte und
interaktive Landkarten zur Bibel. Aufbereitet sind diese Medien für die
Präsentationssoftware Partout, die Sie als separate CD erwerben können
(Presenter-Modul für 80 Euro). Zusammen mit der Lutherbibel-CD zum Preis von
99,00 Euro erwerben Sie auch alle Rechte für die öffentliche Vorführung in
Gemeindeveranstaltungen."

Aber uns ist es das wert.
Also: Aufpassen, ob die Version auch wirklich lizenzfrei ist, bzw. ob man die "Lizenz zum Beamen" hat!!

[www.ctz.ch]

Hallo Jörn,

mit der Luther 84 habe ich auch rumprobiert. Ich habe die Diskussion hier verfolgt, meine Probleme haben wohl mit dem cname tag zu tun, ich habe mich nicht bemüht, das zu lösen.

Ich wäre sehr an der Luther84 interessiert, könntest Du mir diese bitte (ggfs. gezippt) mailen?

Danke und liebe Grüße aus der Schweiz,
Peter mailto://webmaster@ctz.ch

[Jörn Tschersich]

[zensiert vom Songbeamer Team]
Bitte keine Links zu urheberrechtlich geschützten Werken.
Falls jemand solch eine Bibel haben möchte muss er sie sich beim Urheber besorgen. Leider können wir so etwas in unserem Forum nich dulden da wir uns selbst ebenfalls strafbar machen würden.

[www.ctz.ch]

Lieber Jörn,

vielen Dank!

Ich wünsche Dir einen schönen Sonntag und Gottes Segen.

Liebe Grüße,
Peter

[Fuchs]

Hallo alle miteinander,

ich bin gerade dabei bei uns in der Gemeinde das Songbeamer-Programm zu installlieren, und wollt hierzu fragen ob diese hier angebotenen Bibel-zip-Dateien frei sind um sie auch präsentieren zu dürfen?
Oder ist allein der Besitz legal?
Bin sehr zufrieden was ich so von dem Programm kennengelernt habe.
Weiter so.

Thomas

[Jörn Tschersich]

Nein!
Der Besitz des Textes alleine berechtigt noch nicht zum Projezieren im Gottesdienst (meines Wissens...)! Frage bitte den Copyright-Inhaber, ob dafür eine Lizenz erhältlich ist.
Für die Lutherbibel von 1984 kostet diese z.B. 99 Euro.
Gruß, Jörn

P.S.: Bitte, bitte, ctz.

[ThomasZ]

Den SongBeamer finde ich auch echt klasse und ich hab ihn früher auch sehr oft genutzt. Ist mittlerweile ein wenig in den Hintergrund geraten, aber etwas, was ich auch nicht missen will.