Bibelübersetzung

[woschultz]

Hallo Gabriel,

soweit ich weis wurde die Schlachter 2000 auf Wunsch der Genfer Bibelgesellschaft entfernt.

Anne-France Mercier
Comité de lecture
http://maisonbible.net

lässt ausrichten:

Erlaubnis nur nach Kauf einer elektronischen Version der Bibel:
Schlachter2000 – Umwandlung und Verwendung erlaubt, wenn der Nutzer eine offizielle elektronische Version, egal für welches Programm, gekauft hat

d.h.

Wer die Schlachter 2000 als Zefania XML Modul will, soll mir in geeigneter Form(Scan der Verpackung, oder des Kaufbelegs) nachweisen, dass er eine elektronische Schlachter 2000 gekauft hat, dann könnte ich demjenigen ein Z-xml Modul zukommen lassen.

Gruß
wolfgang

[Gabriel]

Hallo Wolfgang,

ok, vielen Dank!

Gruß,
Gabriel

[Jo.M.C]

Servus!

Bin neu hier und habe mich auch mal durch dieses Labyrint aus guten Vorschlägen gewühlt. Bin soweit gekommen, dass ich auch irgendwann einen downloader gefunden habe, der nicht funktioniert. Aber das ist weniger das Problem: Der Downloader zeigt nur Bibelversionen an, die etwas älter sind. Ich habe eine rev. Elberfelder Bibel AT und NT von 2002/2003, die ich aber nicht konvertieren kann, da mir WinXP sagt, dass der Konverter (alle, die ich herunter geladen habe) scheinbar auf dos basiert... ??
Kann mit jemand helfen, entweder einen Konverter zu finden, mit dem ich meine Bibel richtig in XML umwandeln kann oder mir den Link zu einer neueren Version (neuer als 1912) der XML-Elberfelder geben?
Wäre echt nett.

Danke und GS! Jo

[woschultz]

Hallo,

welchen Downloader, welchen Konverter hast du wo heruntergeladen?

Wäre mal interessant zu wissen.

gruß
wolfgang

[Jo.M.C]

Also, wo ich die digner runter geladen habe, weiß ich nicht mehr genau, irgendwo bei Sorceforge oder Zefania. Was ich habe ist da einfacher. Hier eine Liste der ZIP-Dateien:
1.) BibelCard3toZef.zip
2.) BibelCardEUEtoZef.zip
3.) BibelCardGNBtoZef.zip
4.) setup_modultester.zip
5.) zef_downloader_beta_08[1].setup.zip
6.) zefaniamoduldownloadcontroller.zip
7.) ZefaniaModulSplitter.zip
8.) ZefaniaTextkonverter_net2.zip

Bei 1, 2, 3, 4, und 7 kommt eine Fehlermeldung (denke, DOS-Basierend). Mit 6. kann ich nichts anfangen (html, css, png, js und dll-Dateien) und nach der Installation von 5. bzw. 8. habe ich keinen Erfolg...

Ich hoffe, das diese Infos jetzt weiterhelfen. Ich möchte doch einfach nur meine neue PC-Elberfelder in SB integrieren!

P.S.: Könnte mir sonst evtl. jemand den Bibeltext konvertieren, wenn ich ihm ein Word-Document schicke?

[woschultz]

Hallo,

du brauchst damit diese Programme funktionieren das s.g. .NET Framwork auf dem PC.

http://tinyurl.com/2rmzbk

Wegen der Elberfelder kannst du mal hier nachsehen. 8)

http://tinyurl.com/38luqw

Gruß
wolfgang

[Jo.M.C]

Ich habe die mitgelieferte Biebel eingefügt als 2003-Version. Zum Test habe ich aber mal meine Bibel rauskopiert. Das Problem ist, der will nach dem umwandeln die XML-Datei nicht akzeptieren. Wieso geht das nicht?

Danke trotzdem!

[Ronny Funk]

Ich weiß, die Diskussion ist ein bisschen älter, aber ich habe ein aktuelles Problem damit, dass etliche Webseiten, darunter auch sogar die frommen Leute von SCM, es Google vortäuschen, sie könnten die Elberfelder 2006 für Songbeamer anbieten. Wenn man dann auf die Website geht, findet man nur heraus, dass der Artikel nicht lieferbar ist und man kann mir nicht verübeln, dass ich mich vergackeiert fühle.
Ich hatte vor ca 2 Jahren diese CD noch online gekauft, will auf einem neuen Computer Songbeamer einrichten und die CD ist nicht da. Ich möchte eigentlich sehr ungern, wenn der Pastor aus der Elberfelder 2006 vorliest, die Texte von der 100 Jahre älteren Version projizieren.
Ich möchte auch nicht vor dem Gottesdienst mich abhetzen müssen, dass ich die Bibeltexte von Bibleserver kopiere und irgendwie in eine Form bringe, dass man sie mit Songbeamer projizieren kann und dann will auf einmal der Pastor einen oder zwei Verse mehr und was dann?
Habt Ihr eine Lösung?

[Sebastian]

Du findest die installierte Bibel im (verstecktem) Ordner C:\ProgramData\SongBeamer\Bibles. Du kannst sie von dort auf den neuen PC kopieren.