Englische Lieder Übersetzungen

[keine_maetzchen]

Hallo,
ich bin Techniker in einer Gemeinde und für die Verwaltung der Songs zuständig.
Nun haben ein paar Leute, mehr zu sagen haben als ich entschieden, dass unter alle Englischen Lieder eine Deutsche übersetzung soll.

Das Problem:
Ich hab von vielen Liedern keine Ahnung wie die auf Deutsch heißen und wo ich ne Übersetzung finden kann.

Deshalb dachte ich, ich frga mal Leute die möglicherweise ähliches kennen.
Also,
hat jemand ne Idee wie ich das möglichst einfach hinkriege.

[thaefliger]

um welche Lieder handelt es sich?
Muss es eine singbare Übersetzung sein oder einfach eine Übersetzung, damit man versteht, was gesungen wird?

[keine_maetzchen]

also an sich ist es dafür, dass die Senioren das verstehen, aber es wär gut wenn man die auch singen könnte


Unten sind jetzt mal alle Englischen Lieder die wir haben,
ein paar davon krieg ich vlt uach selbst raus aber die sind trotzdem in der Liste...

• Above All
  After The Music Fades
  All day
  Amazing grace
  Arms Of Love
  As the deer
  Give us Clean Hands
  Here I am to worship
  Take Me Out To The Ballgame
  Be The Center
  Behold what manner
  Better is one day
  Blessed be Your Name
  Blessed is the King who
  Breathe Your Life in me
  Cast your
  Come now is the time
  Create in me a clean heart
  You and me alone
  Everyday
  Father God I wonder
  From The Inside Out
  Give us clean hands
  God is my refuge and strength
  God of this city
  God of wonders
  Got a reason
  Great is the Lord
  Heaven Is A Wonderful Place
  Here I am to worschip
  History Maker
  How great is our God
  I believe in Jesus
  I can only imagine what it will be like
  I Have a very big
  I keep trying
  I lift my eyes up
  I See The Moon
  I think upon your Sacrifice
  I will never be
  I’m trading my sorrows
  In Christ alone
  In the secrets
  Indescribable
  Jesus in my house
  Lame
  Let it rain
  Let me like an eagle to Your presence
  Lord reign in me
  Lord, I lift Your name on high
  Majesty
  Mein bester Freund (My Best Friend )
  Mighty to Save
  More love, more power
  One Way
  Open Skies
  Open the eyes of my heart, Lord
  Over the mountains
  Prince of peace
  Shout to the Lord
  Take It All
  Tears Of The Saints
  Tell The World
  Thank you heavenly father
  The Stand
  Thy word
  Traiding my sorrows
  We fall down
  We want to see Jesus
  What A Fri I‘ve Found
  What grace - God gave us his Son!
  When the music fades
  Who am I
  You Are My All In All
  You’re Worthy of My Praise
  Your love is amazing

[thaefliger]

Hast eine PN bekommen

[Martini]

hallo,
also ich persönlich mach auch bei fremdsprachigen liedern eine übersetzung drunter.
übersetzungen findest du häufig auf den liedblättern oder in den liederbüchern.
notfalls einfach mal googlen, fast jedes lied findet man mal im internet.

und natürlich comments dazu machen, ob die übersetzung, singbar, wörtlich oder ähnliches ist.
kannst unter Song beabeiten -> Copyright -> Bemerkungen

[keine_maetzchen]

joa super

danke

und für die ganze Mühe , thaefliger