Seite 1 von 1
Bibeltext auf Persisch (Farsi)
Verfasst: Mo Dez 07, 2015 9:57 am
von Ralph
Hallo zusammen,
wir haben seit kurzem einige Iraner bei uns im Gottesdienst. Ich habe (erfolgreich) nach einer persischen Bibelausgabe im XML-Format gesucht und konnte diese auch in SB importieren. Nun habe ich allerdings den Eindruck, dass diese Übersetzung wohl nicht ganz so richtig importiert wird. Farsi oder Persisch wird ja von rechts nach links geschrieben, das was im SB ankommt beginnt allerdings ebenfalls auf der linken Seite. Hat damit schon mal jemand Erfahrunge gemacht und kann mir evtl weiterhelfen? Kann man darauf beim Import irgendwo Einfluss nehmen?
Ach ja, die Schrifteinstellungen in Windows (10) habe ich bereits ergänzt. Die Zeichen selbst werden also dargestellt.
Vielen Dank schon mal.
Verfasst: Mo Dez 14, 2015 9:01 am
von Sebastian
Für persisch fehlt derzeit sowohl die Unterstützung von Uniscribe (ähnlich der deutschen Schreibschrift), als auch die rechts nach links Anzeige.
Verfasst: Sa Nov 12, 2016 12:37 pm
von Nader.Zadeh
ich benutze 2 verschiedene persische Übersetzungen, und wenn ich die Verse einzeln abrufe zeigt mir von Rechts nach Links, aber wenn ich mehrere Versen anzeige fängt von Links nach Rechts.
Verfasst: Do Nov 24, 2016 11:56 am
von Sebastian
Du mußt in den Bibeloptionen die Ausrichtung auf Rechts-nach-Links stellen. Das ist das letzte Icon mit dem spiegelverkehrten P. Das ist eine relativ neue Option. Damit sollte es funktionieren.
Verfasst: Sa Jan 07, 2017 8:44 am
von Nader.Zadeh
Hallo Sebastian, es funktioniert so wie du gesagt hast.
Danke und Gruß
Nader
Verfasst: Sa Jan 07, 2017 8:48 am
von Nader.Zadeh
Ich werde gerne meine XMLs an Songebeamer zu Verfügung stelln, damit jede nutzen kann. sie funktionieren jetzt Perfekt.
Gruß
Nader
Verfasst: Mi Jan 25, 2017 2:08 pm
von Sebastian
Du kannst sie uns gerne per E-Mail schicken.
Farsi bible zum importieren
Verfasst: Sa Feb 18, 2017 11:07 am
von pkamdem
Hallo zusammen,
ich bin ein einsteiger und Besucher einer Gemeinde mit mehr und mehr Persische Geschwistern. Darf ich bitte die Bibel auf Farsi auch bekommen?
Habt ihr weitere nützliche Tipps diesbezüglich in Verbindung mit SB?
Ich bedanke mich im Voraus,
Philippe.
Verfasst: So Feb 26, 2017 10:50 am
von mjc-jugend
dito
Verfasst: Mi Apr 19, 2017 9:57 pm
von Nik
Ja, uns würde das auch helfen.
Bei uns haben sich drei Iraner taufen lassen und wir haben noch mehr Besucher.
Verfasst: So Jul 09, 2017 1:02 pm
von Virus9191x
hallo, ich suche schon länger nach einer Persischen Bibel im XML Format,
wo kann ich eine bekommen?
Verfasst: So Aug 13, 2017 10:18 am
von mjc-jugend
Farsi-Bibel als xml-Datei
Verfasst: Do Aug 17, 2017 6:42 pm
von gerrymore
Hallo zusammen,
da wir auch gern Bibeltexte auf Farsi mit Songbeamer zeigen möchten, habe ich mir die xml-Datei heruntergeladen und in Songbeamer importiert. Aber es wird mir keine zusätzliche Bibel angezeigt, auch das mit der Anzeige von rechts nach links fehlt bei mir. Ich trete da irgendwie auf dem Schlauch und bin dankbar für eure Hilfe.
Problem gelöst
Verfasst: Di Aug 22, 2017 8:32 am
von gerrymore
Mit der Datei, die Nader.Zadeh mir geschickt hat, funktioniert es einwandfrei. Vielleicht könnte diese xml-Datei auch online verfügbar gemacht werden?
Bibel auf Persich (Farsi)
Verfasst: So Jul 22, 2018 5:48 pm
von Erhard
Wir haben seit einiger Zeit auch einige Iraner in unserem Gottesdienst. Wo kann ich diese Bibelübersetzung in Persich (Farsi) bekommen?
Betsen Dank
Erhard Schmidt
Verfasst: Mo Jul 30, 2018 11:13 am
von Sebastian
Eine Google Suche nach
sollte dir passende Ergebnisse liefern.