Seite 1 von 1
Arabisch
Verfasst: So Mär 13, 2016 8:55 pm
von MacGii
Kann man bei einem Lied als zweite Sprache arabisch irgendwie schreiben, oder geht das nur über eine arabische Tastatur?
LG, MacGii
Verfasst: Mo Mär 14, 2016 12:59 pm
von Sebastian
Das Hauptproblem bei Arabisch ist, dass der SongEditor Probleme mit der Rechts-nach-Links Schreibweise hat. Du müsstest den Text dann in einem anderen Programm schreiben und über die Zwischenablage einfügen. Dann könnte es gehen. Ich kann leider nicht beurteilen, ob der Text dann korrekt angezeigt wird.
Lieder mehrsprachig, arabisch
Verfasst: Do Aug 17, 2017 11:35 am
von thomasauszell
Hallo,
die Frage nach zusätzlichen arabischen Texten im Songbeamer ist ja schon recht alt. Zwischenzeitlich habe ich Bibeltexte als Lieder mehrsprachig gestaltet und eine ausführliche Anleitung dazu erstellt. Das ist auch möglich, wenn man nur D und E spricht...
Das Arabisch ist für Araber richtig lesbar, d.h. von rechts nach links, Zeilenumbrauch zwischen worten usw.
Um z.B. das Vaterunser dtsch und arabisch als Lied zu erstellen, benötige ich etwa 20 Min.
Die ausführliche Anleitung und auch das Vaterunser Deutsch / Englisch / Arabisch gibt es hier:
https://www.dropbox.com/s/fvbrdzpt1er8a ... h.pdf?dl=0
das Vaterunser als 3-sprachiges lied gibt es hier:
https://www.dropbox.com/s/sl3ds7utxuv9t ... h.sng?dl=0
Viel Erfolg damit!
Gruß Thomas