ich hatte letztens eine Anfrage von einem bekannten iranischen Pastor, ob Songbeamer auch für arabische Schrift, also von rechts nach links laufend, verwendet werden könnte. Da wären wohl mehrere arabische Gemeinden stark daran interessiert.
Nun die konkreten Fragen:
Ist es im SB mit vertretbarem Aufwand möglich/machbar,
- linkslaufende Sprachen zu verwenden (=>Format für Sprache Nr.X im Lied),
- diese ggf. auch mit rechtlaufenden Sprachen zu kombinieren (Stichwort Mehrsprachigkeit) ?
Ich habe jetzt keine Ahnung, wie Windows die Sprachen intern regelt, aber in Word&Co sind solche Sprachzuweisungen ja möglich, ich denke mal sogar gemischt mit Absätzen in "normalen" links-rechts-Schriften.
Falls sich der Aufwand in akzeptablem Rahmen bewegt, würde das für SB ganz neue "Märkte" eröffnen
Und auch hier natürlich das obligatorische Lob: SUPER Arbeit bisher - weiter so!
Viele Grüße und God bless You!