[umgesetzt] Mehrere Sprache auswählen

[eahoman]

Bis jetzt ist es möglich bei Songbeamer bis zu 4 Sprache in einem Lied anzuzeigen. Man kann die Lieder entweder in allen oder nur in einzelner ( der 1. 2. 3. oder 4.) Sprache präsentieren.
Es kann nur eine von diesen 5 Schaltflächen aktiv sein.

Ich habe jetzt eine Idee. Wie wäre es, wenn statt nur eine, jetzt alle Schaltflächen aktiv sein können.
Damit können wir eine, zwei bis maximal 4 Sprache zeigen, und ermöglich eine Kombination von den Sprachen.
z.B. wenn ich ein Lied in 4 Sprachen (En, De, Fr, und Indonesisch) auf meiner Folie habe und möchte nur die englische, deutsche und indonesische Version anzeigen dann wähle ich einfach die nr. 1,2, und 4 von der Benutzeröberfläche aus.

was meint ihr?

Grüsse,
eahoman

[Sebastian]

Das ist sicher eine gute Idee. Wir haben das bis jetzt nicht gemacht, weil es die Sprachauswahl umständlicher macht, wenn man zwischen Sprachen wechselt. In diesem Fall müsste man dann beim Wechsel von Sprache 1 nach Sprache 2 die 1. Sprache explizit abwählen.

Ich werde prüfen, ob es möglich wäre, z.B. mit Strg+Click mehrere Schaltflächen auszuzwählen. Oder wir führen noch eine zusätzliche Schaltfläche ein.

[hk.ibk]

Gute Idee, dass mit der expliziten Anwahl mehrerer Sprachen.

Dabei könnte man auch gleich realisieren, dass die gewählte Einstellung gespeichert und beim nächsten Start von SongBeamer wieder eingestellt wird (da wir die meisten Lieder in deutsch singen, ist es manchmal lästig bzw. wird vergessen, standardmäßig auf die 1 zu klicken).

[Jonnyy]

Hallöchen!

wir sind grad dabei das super Progrämmchen zu kaufen!
SCHADE! ich dachte wirklich, es wäre schon möglich 2 Sprachen gleichzeitig ausgewählt zu haben.

Wir haben einen Pastor aus Amerika, da ist die Predigt immer Deutsch und Englisch .. da wäre es bei den Liedern, die es auch auf Englisch gibt, SEHR cool, beide Sprachen gleichzeitig anzeigen zu können, damit die Englischsprachigen intensiver 'drin' sein können.


Meint ihr, dass könnte bald dazukommen? Oder überhaupt?

Vielen lieben Dank!!
Jonnyy

[Sebastian]

Hallo Jonnyy,

Es ist kein Problem alle Sprachen gleichzeitig anzuzeigen. Also wenn du ein Lied in Deutsch und Englisch hast, dann kannst du sie beide gleichzeitig anzeigen, oder nur eine davon.
Was nicht geht, ist bei einem dreisprachigen Lied nur zwei Sprachen anzuzeigen.

[madofo]

Hallol Sebastian,

ich komme da noch mal auf meine alten Wunsch zurück: Statt Sprache 1+2 auch 2+1 möglich machen - das zweite soll die nicht zu singende Sprache sein.
Wir haben verschiedene Lobpreisleiter mit unterschiedlichem Sprachvorlieben...


Danke!
Martin

[Jonnyy]

- sorry für den Zwischenfunk - : Danke Sebastian !!

[cccThomasK]

... alten Wunsch ... : Statt Sprache 1+2 auch 2+1 möglich machen - das zweite soll die nicht zu singende Sprache sein.
Wir haben verschiedene Lobpreisleiter mit unterschiedlichem Sprachvorlieben...

Wir haben das gelöst indem wir bei Liedern mit singbaren Übersetzungen einfach erst Deutsch mit Englisch abspeichern und nach einer freien Folie dann die umgekehrte Version.

Oft weichen die Übertragungen weit vom ursprünglichen Inhalt ab ... es soll ja singbar sein ...

[madofo]

Hallo Thomas,

eine befreundete Gemeinde macht es genau so. Aber: Dann pflege ich immer auch zwei mal den deutschen bzw. englischen Text. Leider.

Auch für die Ausdrucke fände ich 1+2 und 2+1 echt eine Hilfe.

Gruß,
Martin

[kroella]

Hallo,

ich unterstütze das auch sehr, dass man die Sprachen einzeln zuwählen kann. Wenn der Thread nicht schon existieren würde, hätte ich ihn angefangen
Die Idee mit Strg+Mausklick kam mir ebenfalls schon.

Als zusätzliches Feature wäre noch eine Anzeige der vorhandenen Sprachen toll! Das heißt, dass beispielsweise bei drei Sprachen im aktuellen Lied nur die ersten drei Sprachschaltflächen aktiv sind.
So wie es jetzt ist, kann man nur die aktuell gewählten Sprachen sehen und nicht ohne weiteres erkennen, welche insgesamt vorhanden sind, ohne in den Editor zu gehen oder (währen der Projektion...) alle Sprachen zu aktivieren.

Wäre super, wenn das gleich mit klappen würde!

P.S.: vielleicht wäre generell eine "Info-Ecke" für solche Infos wie Sprachen, Tonart, Notizen usw. ganz gut - eventuell als eigenes Teilfenster á la Spontantext.

[Sebastian]

Also über das Aktivieren/Deaktivieren der Schaltflächen hatten wir auch schon nachgedacht. Das hat sich aber als unpraktisch erwiesen, wenn man zweisprachige und einsprachige Songs mischt. Wenn ich es mir genau überlege, müsste aber eine farbliche Hervorhebung der Icons wenn eine Sprache vorhanden ist, möglich sein.

[kroella]

Spitze - daran hatte ich auch schon gedacht, es aber im Posting nicht erwähnt. Das wäre echt 'ne Hilfe.
Danke für die schnelle Antwort!

[Sebastian]

In SongBeamer 2.24 kann man eine Sprache bei gedrückter Strg-Taste anklicken, um mehrere Sprachen auszuwählen.

Wenn eine Sprache nicht vorhanden ist, wird das Icon mit grauer Schrift angezeigt.

Download:
http://www.songbeamer.de/bin/SongBeamer ... _Forum.exe

[eahoman]

wow, das ist ja super. danke für deine gute Arbeit

[madofo]

Hallo Sebastian,

es wird ja immer besser!!!

Aber merkt sich Songbeamer noch nicht, bei welchem Lied ich was angeklickt habe. Muss ja nicht mit abgespeichert werden, aber im Ablaufplan wäre das echt nett. Unsere Lobpreiser singen halt gerne sprachgemischt ...

Und denkst du vielleicht noch an meinen Wunschknopf [2-1] (Sprache 2 als erste) ? Das wäre total nett.

Danke!!!
Martin