Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Hier könnt ihr alle Probleme mit SongBeamer schreiben
Antworten
Sneak-L8
Beiträge: 94
Registriert: Mi Apr 25, 2007 6:21 am

Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Beitrag von Sneak-L8 »

Hallo Sebastian,

leider gibt es bei der Aufbereitung der Sprachformatierung bei mehrsprachigen songs eine Abweichung zwischen Editor und Präsentation:

Wenn ich wie folgt codiere:

Code: Alles auswählen

#1 Sprache 1
Sprache 1
#2 Sprache 2
Sprache 2
Dann sieht das im Editor so aus:
Sprachen im Editor.png
Sprachen im Editor.png (1.42 KiB) 7469 mal betrachtet
In der Präsentation aber so:
Sprachen in der Präsi.png
Sprachen in der Präsi.png (1.32 KiB) 7469 mal betrachtet
Bei

Code: Alles auswählen

##1 Sprache 1
Sprache 1
##2 Sprache 2
Sprache 2
ist es auch falsch, aber gerade anders herum.

Kannst Du das beheben?
Sneak-L8
Beiträge: 94
Registriert: Mi Apr 25, 2007 6:21 am

Re: Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Beitrag von Sneak-L8 »

Hallo Sebastian,

konntest du das Problem schon mal anschauen?
Kannst Du es nachvollziehen?

Viele Grüße
Sneak-L8
Sebastian
SongBeamer Team
Beiträge: 6065
Registriert: Fr Nov 14, 2003 11:31 pm

Re: Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Beitrag von Sebastian »

Ja, ich habs auf meiner Todo Liste drauf.
Gruß, Sebastian
Sneak-L8
Beiträge: 94
Registriert: Mi Apr 25, 2007 6:21 am

Re: Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Beitrag von Sneak-L8 »

Hi Sebastian,

bist Du schon dazu gekommen?
Hab gerade gesehen, dass der Fehler nur bei bestimmten Konstallationen auftritt.

Wenn ich in der Bearbeitung (
Anzeige.png
Anzeige.png (12.97 KiB) 3589 mal betrachtet
) nach der 2. Sprache einen Text ohne Sprachnummer eingebe, dann stimmt die Anzeige (
Bearbeitung.png
Bearbeitung.png (5.53 KiB) 3589 mal betrachtet
), ein Text ohne Sprachnummer nach der 1. Sprache dagegen nicht.

Ist in V6.03. Aber in den release notes sehe ich nicht, dass sich seit dem was geändert hätte.
Sebastian
SongBeamer Team
Beiträge: 6065
Registriert: Fr Nov 14, 2003 11:31 pm

Re: Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Beitrag von Sebastian »

Da hat sich was in 6.03a geändert. Aber bisher nur die Fälle mit ##. Bei # mußt du jede Zeile markieren, damit es konsistent ist.
Gruß, Sebastian
Sneak-L8
Beiträge: 94
Registriert: Mi Apr 25, 2007 6:21 am

Re: Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Beitrag von Sneak-L8 »

Es ging mit nicht darum, wie ich die richtige Sprache auswähle.
Bitte schau mal mein Beispiel an. Die Darstellung/Vorschau im Editor weicht von der Anzeige in der Präsentation ab. Das sollte nicht sein.
Sebastian
SongBeamer Team
Beiträge: 6065
Registriert: Fr Nov 14, 2003 11:31 pm

Re: Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Beitrag von Sebastian »

Ich hab schon kapiert, daß es nicht ganz konsistent ist.

Die Sprachformattierung mit # ist eigentlich ein Relikt aus ganz alten SongBeamer Versionen. Die Logik von # war etwas unvorhersehbar. Daher kam dann mit ## eine verbesserte Version von #. Die Logik bei # zu ändern hätte einige Inkompatibilitäten verursacht, was wir vermeiden wollten.

Ich werde aber nochmal einen weiteren Ansatz starten, die Formatierung im Editor mit der Ausgabe konsistent zu machen. Ich fasse das nur nicht so gerne an, weil das Risiko besteht, da wieder neue Bugs einzubauen. :mrgreen: Du darfst es dann testen...
Gruß, Sebastian
Sebastian
SongBeamer Team
Beiträge: 6065
Registriert: Fr Nov 14, 2003 11:31 pm

Re: Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Beitrag von Sebastian »

Gruß, Sebastian
Sneak-L8
Beiträge: 94
Registriert: Mi Apr 25, 2007 6:21 am

Re: Unterschiedliche Aufbereitung Mehrsprachen-Songs

Beitrag von Sneak-L8 »

Jawoll, jetzt scheint mir die Anzeige und die Darstellung synchron zu sein.
Vielen Dank!!
Antworten