Neue evangelistische Übersetzung für Songbeamer

[hpbrue]

Hallo,
ich habe heute die neue evangelistische Übersetzung in den Songbeamer eingebunden und bin ganz begeistert.
Wer Interesse an dieser Bibelübersetzung hat, die meines Wissens frei ist, der kann sich bei mir melden.
Meine email-Anschrift:
hans-peter@brueggendick.de

[Sven Böhm]

Um was für eine Übersetzung handelt es sich?

[jmgeithain]

Um was für eine Übersetzung handelt es sich?

Ich glaube, die NeÜ - "Neue evangelistische Übersetzung" ist von einem Lehrer der Brüdergemeinden (Bund evangelisch-freikirchlicher Gemeinden) und ist in den letzten Jahren auch als Buch erschienen.
Ich meine es waren nur das NT und die Psalmen.
Inzwischen gibt es online das NT und 22 alttestamentliche Bücher.
Ich habs gefunden: Die Übersetzung stammt von
Karl-Heinz Vanheiden, Friedrichsgrüner Str. 83, 08269 Hammerbrücke
http://www.kh-vanheiden.de/

[hpbrue]

Die NeÜ ist eine Übertragung der gesamten Bibel in modernes Deutsch - ähnlich wie Hoffnung für alle oder gute Nachricht. Allerdings habe ich bei meiner Beschäftigung mit dieser Bibel den Eindruck, dass diese Übertragung wesentlich näher am ursprünglichen Text ist als die beiden anderen - und trotzdem in gutem modernen Deutsch. Wie gesagt - ich bin bisher sehr begeistert von dieser Bibel.

[hpbrue]

Sorry, das ist mir tatsächlich bis jetzt entgangen. Es handelt sich wirklich nur um 22 Bücher des Alten Testamtens und das gesamte Neue Testamtent. Hatte ich noch gar nicht bemerkt. Das tut allerdings meiner Begeisterung keinen Abbruch

[Silvia Striewski]

Wie hast du die in SB eingebunden? Habe die es versucht über Bibel importieren - Zip-Datei. Der Songbeamer hat auch "Installation" gemeldet. Sie taucht aber nicht in der Auswahl auf.

[hpbrue]

Die Zip datei entpacken und dann -Bibel einbinden und als xml-Datei installieren.

[Gabriel]

@ Silvia:
Du hast wahrscheinlich die selbe Version erhalten wie ich auch - eine .exe in der Zip. Diese kann in dieser Form nicht in SongBeamer eingebunden werden. Du kannst die Übersetzung aber auch über den Zephania-Downloader bekommen.

Gruß,
Gabriel

[hpbrue]

tut mir leid, ich habe aus Versehen die Datei für die Online-Bibel geschickt. Ich habe die richtige Datei jeweils auf den Weg gebracht. Falls ich jemanden vergessen habe - bitte melden.
Die neue Datei ist die xml-Datei als zip. gepackt.