SongBeamer Forum Foren-Übersicht SongBeamer Forum
Das Forum zur Software SongBeamer
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 
Impressum

Arabisch

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    SongBeamer Forum Foren-Übersicht -> Allgemein
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
MacGii



Anmeldedatum: 13.12.2014
Beiträge: 21

BeitragVerfasst am: So März 13, 2016 8:55 pm    Titel: Arabisch Antworten mit Zitat

Kann man bei einem Lied als zweite Sprache arabisch irgendwie schreiben, oder geht das nur über eine arabische Tastatur?
LG, MacGii
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Sebastian
SongBeamer Team


Anmeldedatum: 14.11.2003
Beiträge: 5346

BeitragVerfasst am: Mo März 14, 2016 12:59 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Das Hauptproblem bei Arabisch ist, dass der SongEditor Probleme mit der Rechts-nach-Links Schreibweise hat. Du müsstest den Text dann in einem anderen Programm schreiben und über die Zwischenablage einfügen. Dann könnte es gehen. Ich kann leider nicht beurteilen, ob der Text dann korrekt angezeigt wird.
_________________
Gruß, Sebastian
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
thomasauszell



Anmeldedatum: 17.08.2017
Beiträge: 2
Wohnort: Zell u.A.

BeitragVerfasst am: Do Aug 17, 2017 11:35 am    Titel: Lieder mehrsprachig, arabisch Antworten mit Zitat

Hallo,
die Frage nach zusätzlichen arabischen Texten im Songbeamer ist ja schon recht alt. Zwischenzeitlich habe ich Bibeltexte als Lieder mehrsprachig gestaltet und eine ausführliche Anleitung dazu erstellt. Das ist auch möglich, wenn man nur D und E spricht...
Das Arabisch ist für Araber richtig lesbar, d.h. von rechts nach links, Zeilenumbrauch zwischen worten usw.
Um z.B. das Vaterunser dtsch und arabisch als Lied zu erstellen, benötige ich etwa 20 Min.
Die ausführliche Anleitung und auch das Vaterunser Deutsch / Englisch / Arabisch gibt es hier:
https://www.dropbox.com/s/fvbrdzpt1er8ag7/songbeamer-arabisch.pdf?dl=0

das Vaterunser als 3-sprachiges lied gibt es hier:
https://www.dropbox.com/s/sl3ds7utxuv9t9j/Vaterunser_arab-engl-dtsch.sng?dl=0
Viel Erfolg damit!
Gruß Thomas
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    SongBeamer Forum Foren-Übersicht -> Allgemein Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de