Hallo Sebstian,
stimmt, das ist ja billig mit Unicode - das tut vorzüglich.
Habe nämlich vom Pastor unserer jüdischen Partnergemeinde eine "Schablone" bekommen mit der ich dann auf meiner deutschen Tastatur - und jetzt kommts - in hebräischer bzw. russischer Tastaturbelegung bzw. Layout, wie Du geschrieben hast - in der Tat auch solche Texte reinhäckern kann - ha! - subber Sach
Das mit dem @ konnte ich auch fürs erste lösen, per "trail and error"
Da unsere Ansagefolien alle samt "linksbündig" formatiert sind und die betreffende e-mail-Adresse eine eigene Zeile bekommen sollte hab ich ganz frech folgendes gemacht:
@
mail@adresse.de
Die oben genannte mail-Adresse ist jetzt natürlcih rein fiktiv

Fakt ist aber, dass durch den Wiederholten Aufruf von "@" das Zeichen dann auch auf der Folie rauskommt.
Die "kleine Einrückung von einem Zeichen" die dabei entsteht ist dann sogar wünschenswert.
Also - mach Dir jetzt keinen all zu großen Kopf deswegen. Unsere Gemeinde ist in Sachen An- bzw. Abkündigungen dann doch eher exotisch unterwegs indem wir diese Angelegenheit per Folie erschlagen. Zudem steht da dann auch nicht immer irgendeine e-mail-Adresse drauf. Das ist doch eher die Ausnahme.
Also für mich tut das jetzt erstmal. Wenn Du eine Lösung findest wäre das natürlich klasse - aber wie gesagt - das ist jetzt gerade ein spezieller Fall, der für die nächsten 3 Wochen gehen muss - und jetzt ja auch geht - und dann wars das wahrscheinlich für die nächsten Jahre.
Gell - lass mich wissen wenn es mit dem "@" geht. Ich schreib derweil mal hebräische und russiche Texte - Hilfe - versteh eh kein Wort davon.
Ja genau - SongBeamer - subber Sach, subber Support - subber halt
Gruß
Holger